Le cylindre de cuivre s'engouffre dans la bouche d'aspiration avec un sifflement retentissant. Les manomètres oscillent puis se stabilisent.
L'Inspecteur Delacroix appose son timbre sec sur le carnet sans lever les yeux: « Ponctualité tolérable, Henri. Mais le réseau de la rive droite signale déjà une seconde obstruction. À votre poste. »